"Nowsad Gani has quietly amassed a sizeable business buying land, securing planning and then developing or selling it. The Ganco founder tells Simon Creasey how he now plans to revolutionise social housing"